Cadeau! Giveaway! Kado!

As Nadève mentioned in her last post, things have been very slow here at Tande of late. We wanted to take the time to do something new and appreciate our readers who have been patient during this time as we adjust to new work  and  family schedules. In fact, we appreciate you so much that we wanted to express our gratitude with a reader giveaway contest! Here is how it works: write in and tell us in the comment section what your favorite Tande post is and why. We will select a winner on May 10th, and as a prize you get the newest issue of the  illustrious Journal of Haitian Studies (JOHS) for free. That way you will have an important piece of this rich archive of information about Haitian culture, literature, history and scholarship at your fingertips without even having to go online! The issue is dedicated to Michel-Rolph Trouillot, and guest edited by Nadève. 

                                                                       ***

Comme Nadève a mentionné dans son dernier texte, on fonctionne au ralenti ici à Tande ces derniers mois. Nous voudrions faire quelque chose de nouveau pour montrer notre appréciation à nos lecteurs qui ont fait preuve de patience pendant ce moment d'ajustement à de nouvelles responsabilités familiales et professionnelles. Nous vous apprécions tellement que nous voulons exprimer notre gratitude avec un concours! Voila comment cela marche: Dans les commentaires, dites nous quel est votre préféré parmi les textes du site et pourquoi. Nous allons sélectionner un gagnant le 10 mai et comme prix vous allez obtenir le nouveau numéro de l'illustre revue d'études haïtiennes (JOHS) gratuitement. Ainsi, vous aurez des informations sur la culture, la littérature, et l'histoire haïtienne, à portée de main! Ce numéro est dédié à la mémoire de Michel-Rolph Trouillot et a été édité par Nadève. 

                                                                      ***

Kòm Nadève mensyone nan dènye tèks li a, sèjousi, pa gen twòp aktivite sou sit Tande a. Nou deside fè yon jès pou montre apresyasyon nou pou lektè nou yo ki genyen anpil pasyans ak nou pandan nap abitye ak nouvo orè travay ak nouvo orè fanmi nou. Nou si tèlman apresye nou, nou vle eksprime gratitid nou avèk yon konkou! Men ki jan li fonksyone:  nan  seksyon kòmantè sit la, di nou ki tèks Tande nou pi renmen epi eksplike poukisa. 10 me, n ap chwazi yon moun k ap resevwa dènye nimewo revi etid ayisyen an (JOHS) kòm kado. Konsa, w ap genyen anpil enfòmasyon sou kilti, literati ak istwa ayisyen nan men ou! Nimewo sa a rann omaj bay Michel-Rolp Trouillot epi se Nadève ki edite l. 

RMJC

Mèsi Roro

Une cérémonie d'hommage à Michel-Rolph Trouillot a eu lieu au Centre Culturel Anne-Marie Morisset le mardi 17 juillet dernier. Nous partageons avec vous un extrait du texte lu par Evelyne Trouillot, la soeur de Rolph ainsi que des extraits d'un poème inédit écrit par Roro il y a plusieurs années. 
Merci d'avoir partagé avec nous ce moment de recueillement. Nous vous invitons à revenir visiter ces pages dédiées à Rolph aussi souvent que nécessaire. Vous retrouverez très prochainement sur Tande les réflexions sur la culture et la littérature que nous prenons plaisir à partager avec vous. 

[...] Puis je me suis mise à penser à Roro, à ce grand-frère qui avait si souvent fait barrage entre les blessures du monde et moi. Au garçon efflanqué qui rentrait de St Martial avec plein d’histoires à raconter. Je revois ce grand jeune homme au sourire malicieux et au regard profond. Je sens la force de ses bras quand il me serrait contre lui pour étouffer mes peurs de petite fille, accordant à chaque futilité l’immensité de sa tendresse. Je l’entends dire les paroles du Petit Prince qu’il avait joué à une représentation scolaire au Petit Séminaire. Je le vois grimper dans une jeep pour aller aider les rescapés d’un cyclone particulièrement dévastateur. Je le revois, guitare à la main, en train de chercher la mélodie parfaite pour la dernière chanson de Tanbou Libète. Je l’entends nous lire les premières pages de Ti dife boule, et je voudrais simplement qu’il soit encore là, avec cette intelligence extraordinaire que nous acceptions tout naturellement parce qu’elle faisait partie de lui, avec son humour qui jaillissait irrésistible, irréductible. Cet humour que la maladie et la douleur physique n’ont jamais pu briser et que j’ai retrouvé dans sa voix, il y a quelques jours, au téléphone, quand nous nous sommes parlé pour la dernière fois. 


                                                                         ***

[...] Comment définir un individu ? Qu’est-ce qui marque une vie ? Comment nous marque-t-elle ? Comment parler de Roro et ne pas mentionner ses étudiants dont les mots de sympathie racontent son engagement envers eux, ce souci qu’il avait de faire un lien constant entre les connaissances et la réflexion et les réalités qui nous entourent, réalités qui souvent demandent à être changées? Il a initié chez beaucoup d’entre eux cette relation féconde et profondément humaine entre les études académiques et la vie, entre le savoir et les autres.  Cette connexion sans laquelle les diplômes accumulés ne constituent que des marques de pédanterie stériles et banales. Comment parler de Roro sans parler de sa guitare et des chansons qu’il composait pour ses amours,  comment parler de lui sans penser à Ti dife boule ou à Silencing the past ? Mais comment parler de lui et signifier qu’il était bien plus que tout cela, qu’un individu ne peut se réduire à l’ensemble de ses actions, qu’il surgit dans un sourire au coin des yeux, dans une main tendue un matin d’hiver à Chicago, dans un éclat de rire partagé à Saint Antoine il y a bien longtemps, dans l’écho d’une voix au téléphone. Je me suis souvenue aussi de ses yeux la dernière fois que nous nous sommes vus, je l’avais compris qu’il était fatigué,  qu’il en avait marre, il me l’avait dit aussi vrai que les paroles entre nous n’avaient pas besoin de mots, et je n’avais pas pu l’accepter. Mon grand-frère était fatigué. A moi, à nous d’apprendre aujourd’hui à gérer la douleur de vivre sans lui, à vivre avec le bonheur de l’avoir connu.
                                                                       ***

[...] Mwen tonbe son yon lo powèm inedi Roro te voye ban mwen. Petèt li te voye yo bay lòt moun nan fanmi an tou, jan li te abitye fè. Pwobableman li ta pral mete mizik sou yo jan li te abitye fè. Mwen te genyen yo nan tiwa m depi lontan. Se sèten mwen te li yo, reli yo plizyè fwa deja. Chak fwa mwen t’ap fè yon gran mennaj nan papye m yo, mwen te feyte yo epi mwen te ranje yo nan fon tiwa w jiska pwochen netwayaj la. Natirèlman, fwa sa a, mwen chita pou mwen reli powèm yo. Papye a make 26 desanm 1995. 17 lane deja, 17 lane sèlman. Lè mwen kòmanse li tèks yo malgre je m ta p koule dlo mwen te kontan mwen jwenn yon bout kòd m pou anpeche m tonbe nan fon twou a, yon ti limyè pou moman sa a, yon pawòl ki pa pran tèt li oserye men ki respkete lavi, yon pawòl ki marye ak reyalite peyi a, yon pawòl ki gen anpil jenerozite ak imanite, yon pawòl ki si tèlman sanble Roro li klere poukont li. Li rete nan kè w san w pa fòse. Mèsi Roro.


-Evelyne Trouillot

                                                        
                                                   Isit nan syèl
                                                                                                                      

                                                               Si yo frape pòt la

                                                               di m pa la

                                                               di m al chache travay byen lwen

                                                               di m pran bato al Senmaten

                                                               di m kouche lopital Ziltik

                                                               di y arete m pou politik

                                                               pa di se mouri mwen mouri

                                                               mwen pa bezwen zòt konn afè n

                                                               si yo mande pou mwen

                                                               di m pa la

                                                               isit nan syèl m ap fè lago

                                                               ak zanj bondye

                                                               kè mwen kontan

                                                               se vre m sonje w detanzantan

                                                               eske w toujou danse

                                                               kongo

                                                               Michel-Rolph Trouillot

                                                               26 desanm 1995
                                                               (ekstrè. tout dwa rezève)

Michel-Rolph Trouillot

N. Ménard, 2004

26 novembre 1949 - 5 juillet 2012

Pour marquer le départ d'un grand homme, d'un penseur qui a marqué notre temps et notre monde; pour exprimer notre peine, pour témoigner de l'impact d'une vie sur la notre, nous vous invitons à partager avec nous et avec  le monde, des témoignages, des photos, des citations dans la langue de votre choix. Vous pouvez utiliser l'espace des commentaires ou nous envoyer des mails à nadeve.regine@gmail.com pour que nous les ajoutions.

Les familles Trouillot, Morisset, Lévy, Ménard, Séide et Sanon informent le public qu’une cérémonie d’hommage à la vie de Michel-Rolph Trouillot, époux, père, frère, oncle, cousin, ami se tiendra le mardi 17 juillet de 4h à 6h au Centre culturel Anne-Marie Morisset, à Delmas 41.La famille de Michel-Rolph Trouillot sera présente pour célébrer sa vie et son œuvre avec amis, étudiants et collègues.

Shadine Ménard partage une lettre écrite à la mémoire de Michel-Rolph Trouillot sur le site de HIP Magazine. Vous y trouverez aussi deux morceaux chantés par cet homme aux talents multiples.

Rien ne compensera pour moi la perte de cet Homme qui fut à la fois un ami et un mentor. Quand on aura fait le compte: amitié, convivialité, disponibilité à partager réflexions, analyses et théories, il faudra penser comment intégrer l'extraordinaire apport de Michel-Rolph aux sciences sociales dans l'enseignement universitaire en Haïti. 

-Michel Acacia

Mwen gen plizyè jou m’ap chèche fè yon kòmantè sou lanmò yon zanmi, mwen pat ka jwen mo pou sa. Mwen fini pa remake pwoblèm mwen, se reziyen mwen potko reziyen m di “te" pou m pale de li. Mwen te plis abitye pansé va…ap…a…lè Michel-Rolph Trouillot pase nan tèt mwen: “Kisa Wowo a di sou yon gwo nouvèl nan sèn entènasyonal la?; yon kriz politik nan peyi Dayiti? yon liv ki fèk sòti? Menm ekri, mwen te konn reflechi sou sa li ta ka di sou sa. Kifè mwen santi m dwòl lè m di “te” pou’m pale de li.
Men lavi se lavi, fò n sèvi avè l jan l vini a. Wowo te sèvi ak lavi jan l vini a. Menm lè lavi te fè koub sou li, li te gade’l nan je, jeklè. Si refleksyon enteletkyèl ka sèvi pou moun trase chemen yo, mennen tèt yo, Michel- Rolph Trouillot se pi gwo egzanp you moun ka jwenn pou suiv. Se you moun ki te ka brase wòl mari, papa, zanmi, pwofesè, mizisyen konpozitè, powèt, ak yon senplisité ki te fè l parèt tankou nenpòt ki moun òdinè. Yon lè, mwen mande l kijan li fè pou li akonpli tout sa li akonpli yo. Li reponn mwen: "pi gwo fòs mwen se konn feblès mwen.” 
Michel-Rolph Trouillot se yon fòs Ayiti ak tout lemonn entelektyèl la pèdi.
-Claude-Henry Acacia